北海道弁で「こわい」は・・・？
北海道弁で「こわい」は・・・？
東京にいると、方言で話す方になんとなく冷たい視線を感じてしまいますが、各地には独特の方言があってやはりその土地で聞くと心温まります。北海道の方はそれほどなまっていると感じることはありませんが、やはり独特の言葉がいくつもあります。
タイトルにある「こわい」は北海道弁では＜疲れた、だるい＞などを意味します。ちなみに、わが出身地名古屋では「こわい」は＜硬い＞という意味に使われます（あまり最近の人は使いませんが）。また、名古屋弁では＜疲れた・だるい＞は「えらい」と言います。他にも、北海道弁には「なげる（＝捨てる）」や「いずい（＝心地悪い）」などなどいろいろありますが、特徴的なのは語尾に「～かい」、「～でないかい」、「～しょ」などがふんだんに使われ、おおむねどれも相手に同意を求めるときに使われます。
心温まる方言、「やっぱり北海道いいんでないかい（＝やっぱり北海道いいよね！）